日常生活を改善するブログ

ガジェット体験や日常生活から得た気づきをシェアするブログ

【英語】Netflixを「超字幕」化できる英語勉強用のChrome拡張機能「Language Learning with Netflix(LLN)」がすごく便利

映画を見ながらの英語学習はNetflixに決まり

 

久しぶりに Chrome 拡張機能で素晴らしいものに出会いました。

「Language Learning with Netflix(LLN)」

です。名前が示すとおり、ネットフリックスで英語を言語を学びたい人向けの拡張機能になってます。

この拡張機能のすごいところは、

ネットフリックスの英語字幕と日本語字幕を同時表示してくれる

ところです。

f:id:takemako:20190528233140p:plain

以下画面を見てもらうとわかるのですが、流行っていたソースネクストの超字幕のように、映像を見ながらスクリプトの英語字幕と日本語の意味を同時で把握できるようになっています。

f:id:takemako:20190528233223p:plain

f:id:takemako:20190528233313p:plain

加えて秀逸なのが、多言語に対応しているところ。ソースの言語と翻訳先の言語の組み合わせはほぼ無限大。全言語選べるようになっています。>機械翻訳のみ。専門家による翻訳は随時増加中。

やろうと思えば英語字幕を見ながらドイツ語の勉強安定な子ができたりするので多言語を勉強している人にはすごく良いサービスだなと感じました。個人的には今までソースネクストの超字幕でやっていましたけれども、Netflixに切り替えます。

無料で最新の動画で超字幕できるなんてありがたい限りです。ネットフリックス英語学習してる人はぜひ使ってみてください。

英語の多動力を読んで、

・ボキャブラリー増加はIknowアプリを使って増やす

・Kindleでおもしろ小説を読んで英語になれる

・動画を見て表現を覚えていく

と決意したところだったのですが、動画のところはネットフリックス+「Language Learning with Netflix(LLN)」を使ってしばらく頑張ってみたいなと思います。

英語の多動力

英語の多動力

 

Netflix